La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 18:11

Abraamo e Sara erano vecchi, ben avanti negli anni, e Sara non aveva più i corsi ordinari delle donne.

C.E.I.:

Genesi 18:11

Abramo e Sara erano vecchi, avanti negli anni; era cessato a Sara ciò che avviene regolarmente alle donne.

Nuova Diodati:

Genesi 18:11

Or Abrahamo e Sara erano vecchi, di età avanzata, e Sara non aveva più i ricorsi ordinari delle donne.

Riveduta 2020:

Genesi 18:11

Ora Abraamo e Sara erano vecchi, molto avanti negli anni, e Sara non aveva più i corsi ordinari delle donne.

La Parola è Vita:

Genesi 18:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 18:11

Or Abrahamo e Sara eran vecchi, bene avanti negli anni, e Sara non aveva più i corsi ordinari delle donne.

Ricciotti:

Genesi 18:11

Erano infatti vecchi ambedue, e d'età avanzata, e Sara non aveva più i ricorsi mensili.

Tintori:

Genesi 18:11

Infatti ambedue eran vecchi e molto in la cogli anni, e Sara non aveva più i corsi ordinari delle donne.

Martini:

Genesi 18:11

Imperocché ambedue erano vecchi, e d'età avanzata, e Sara non aveva più i corsi ordinarii delle donne.

Diodati:

Genesi 18:11

Or Abrahamo e Sara erano vecchi ed attempati; ed era cessato a Sara ciò che sogliono aver le donne.

Dove è tua moglie Sara? Gli fu chiesto. Notate la risposta, "Nella tenda". Subito a disposizione e nel posto giusto, occupata nelle sue occupazioni familiari. Non si ottiene niente andando a zonzo. È più probabile che ricevano le consolazioni di Dio e le sue promesse coloro i quali sono nel posto giusto e compiono rettamente il loro dovere Lu 2:8,12. Siamo tardi di cuore a credere e abbiamo bisogno di battere sempre sullo stesso chiodo. Gli altri ottengono le benedizioni dalla provvidenza ordinaria, i credenti invece dalla promessa Divina che li rinfranca e li fa riposare al sicuro. Il seme spirituale di Abraamo possiede la vita e la gioia, la speranza e il tutto dei credenti è legato a quel seme. Sara ritenne che questa promessa era troppo bella per essere vera: ella rise e non credette perché non la accolse nel suo cuore. Sara rise. Non possiamo non riflettere sulla differenza fra la risata di Sara e quella di Abraamo (confronta Gen 17:17); ma Colui che scruta il cuore vide ciò che proveniva dall'incredulità e ciò che proveniva dalla fede. Lei negò di ridere: un peccato ne richiama solitamente un altro ed è improbabile mantenersi rigorosamente nella verità finché si mette in discussione la stessa verità Divina. Ma chi è amato dal Signore sarà rimproverato, condannato, fatto tacere e portato al pentimento anche se questi pecca davanti a Lui.